Вот, кстати, я задумался: а вольные переводы-пересказы, в том числе с изменением оригинального сюжета (как Б. Заходер перевёл Винни-Пуха), вообще как-то предусмотрены? Хотя бы с оформлением как фик на фик?