Ничего не имею против переводов, если читаю вне конкурса вообще не обращаю вниманию - перевод это или авторская работа. Единственный момент - при обсуждении чаще всего обращаю внимание на сюжет, ведь интересен фик или нет, зависит именно от сюжетной линии. Но в конкурсах обсуждать действия в переводе как-то не принято. И что же писать в отзыве - остается только стиль, язык. А об этом особо много не напишешь.