Я и сама плохо считываю чужие эмоции, и меня неправильно считывают. Несколько раз на работе спрашивали - ты чего такая грустная? А я просто сосредоточилась, что-то в уме в это время просчитывала. А когда на самом деле грустила, то никто не замечал, или говорили, что я серьёзная.
А уж по глазам читать, я вообще не представляю как, я даже цвет глаз не замечаю, только если очень близко, а что в них плещется - боль или нежность, мне не понять.
Бывают люди с выразительными лицами, у них все эмоции на лице играют, им хорошо в кино сниматься, лучше крупным планом. А то некоторые наши артисты играют с одним и тем же каменным выражением лица, что радость, что печаль.