ReFeRy
Так цель же - сделать визуально отличимыми тексты с и без модерации при беглом просмотре, скажем, в результатах поиска при нажатой галке "Искать в немодерируемом тоже".
Вот такой значок где-то в середине шапки слишком неудобен для беглого просмотра - нужно вглядываться в каждую шапку и держать в голове, где именно в конце второго ряда значков искать нужный. => такой пристальный (вместо беглого) просмотр потребует больше времени => пользователь будет недоволен => отключит галку "искать в обоих разделах" нафиг и/или будет писать недовольные жалобы в техподдержку/блоги/далее - везде о неразличимости типов работ. И будет прав на все 100%

Или я неправильно понимаю цель?