В таких делах надо смотреть глубже.
Есть у меня знакомый, который занимался семейными делами. И он рассказывал немало историй об изменах - когда мужик ловил на измене жену, и тут-то вскрывалось, что это был далеко не первый раз. Что измены длились уже годами и не с одним ухажёром, что она дарила им подарки, что и дети не от мужа, и что виноват муж сам. Истории эти ужасны и кончались нередко катастрофой. Это - сильный удар для верного мужчины. Мужики впадали в затяжную депрессию, накладывали на себя и/или на жену руки. Так что ситуация из поста относительно них не так уж и ужасна.
А теперь обратите внимание, что муж далеко не сразу схватился за кислоту - этому предшествовала ссора. Уже потом, распалившись, он схватился за банку. Я думаю, что с вероятностью эдак 80% жена ответила мужу отнюдь не "так получилось, нам нужно расстаться", а перешла в наступление, стараясь его побольнее задеть. Хз, что она там ему наговорила (варианты с не первой изменой/обвинениями/я и ещё найду, а тебя брошу/да ты неудачник), но закончилось это банкой кислоты.
И если я прав (а вероятность я оцениваю в 80%), то ситуация была такой: он уже абсолютно вымотанный с вахты пришел, получил сильнейший удар поддых с изменой, и сразу после это получил ещё добивающий спор и уже тут не выдержал. Действовал в состоянии аффекта, т. е. в пограничном состоянии психики, когда человек себя не контролирует. В большинстве случаев суд учитывает это как не хилый смягчающий фактор - и, судя по условке, суд в этот раз так и решил.
В конце концов, я ни на чьей стороне - оба натворили делов, а суд разобрался.