Ну почему он не может быть просто Мотей? Хорошее же имя. )
Хотя если на язык просится Матеуш, Матяша - тоже можно. ) Он привыкнет .