Не совсем поняла, о чём речь, но если о примерах эпоса, с которых русским писать полностью своё фэнтези, то:

а) Былины как вариант не подойдут? Или, как и со "Словом" сомнения в подлинности (ибо там и вправду довольно странные тексты)?
б) "Пётр и Феврония" за эпос не считаются? Так как тут, в отличие от былин, все фольклорные ниточки тянутся к народам-составителям русского этноса: сюжет от германцев, змей от славян, заговоры от финно-угров, форма жития от Византии, плюс всё облечено в историческую форму.