Прочитала и поняла только фамилии, но всецело поддерживаю: нарастание негодования автора ощущается гораздо больше, чем что-то у кого-то там в танце ))))
А вообще мне очень интересно, когда кто-то досконально разбирается в том, в чём я совсем ничего не понимаю. Сижу и думаю: блин, круто как!
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!