С 1 текстом любопытная идея, но мне интересно, как это будет технически. Вы уверены, что найдете автора, который даст на это разрешение (т.е. на перевод в нескольких экземплярах, которые потом неизвестно куда растащат)? Или вы заранее собираетесь браконьерствовать? Ну и любопытно, кто и как это будет оценивать. Я сомневаюсь, что найдется много желающих читать 10 версий одного текста :))