↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Картинки ссылками
До даты

Все новые сообщения

#редкая_птица #забег_волонтёра

Intro – «Клетки за работой», джен, G, 2 стр.
Какой самый лучший способ узнать о чьей-либо работе? Спросить. А как узнать о работе клеток организма? Элементарно: тоже спросить. Прекрасная работа для ознакомления с фандомом – короткая, ёмкая, немного забавная, ни к чему не обязывающая. Контекст понятен даже без ознакомления с описанием канона. Единственное, соглашусь с одним из комментаторов – с учётом того, что работа в фандоме не первая, и сам фандом уже светился на конкурсах, этот фанфик кажется чуть-чуть простоватым. Но с другой стороны, благодаря простоте эта работа здорово выигрывает на фоне тех, что пытаются рассказывать историю по своему фандом, совершенно не оглядываясь на читателей, с ним не знакомых. Ипохондрик рекомендует.

Рождественские птицы – «Сестрички и другие чудовища» + «Порри Гаттер», джен, G, 2 стр.
Честно говоря, я не знаю, что сказать. Ни один из фандомов я не знаю, но автор проставил нового персонажа и чтение без знания канона. Если воспринимать этот фанфик как оридж с отсылками, то это просто очень милая работа, которая начинается с довольно жуткого предложения – перечисление всех этих Жевателей, Душителей и Глотателей – но дальше просто топит в своей милоте. Написано красиво, но я не смогла оценить – мне не хватило сюжета. Извините, автор, если я вас чем-то задела.

Тайны Дворца – «Великий Султан», джен, PG-13, 2 стр.
«Великий Султан» - это ад. Он засасывает. Вроде ничего не делаешь, просто ходишь из одной локации в другу: собираешь золото, провиант, обучаешь своих советников - но как же оттуда тяжело выбраться.\ Автор в своей маленькой зарисовке описывает этот ад с другой стороны – со стороны самого Султана. Он проживает свою жизнь, но почему-то она кажется ему ненастоящей: он хочет поговорить с кем-то во время прогулки, но получает всякий раз одинаковые ответы, он хочет есть, но блюд всего три, хочет развлечений, но танцовщицы дёргаются так, будто они зависли и повторяют одно и то же движение снова и снова. Не знаю, как эта история воспринимается теми, кто в игру не играл, но не мне она во всех подробностях напомнила, с чего я всё-таки слезла. Эта работа для меня стала как алкоголь перед кодированным – и хочется, и колется. С одной стороны, я оставила свой альянс и Елену, которую прокачивала по максимуму. С другой – ни шагу назад, возвращаться нельзя. Большое спасибо автору за то, что напомнил о давних привязанностях!

Двое на островке, не считая возможных зрителей – «Hunter x Hunter», слэш, NC-17, 6 стр.
Мне плевать, что это инцест. Это шикарно! Незнание канона мне даже помогло: я вижу этих ребят в первый раз и я представила такую страсть между, которой в каноне, похоже, не было. Очень классные метафоры, очень красивые описания, и секс какой-то… Вроде и довольно подробный, вроде и извращённый (они братья, в конце концов), но пробирает и не кажется чем-то пошлым и безвкусным. В общем, я буквально влюбилась в эту работу, не зная ни канона, ни персонажей, и даже не имея представления о том, как они выглядят. Мне всё равно, это было замечательное погружение!

Как же вы живёте без любви? – «Вам и не снилось», джен, PG-13, 5 стр.
Здесь мне очень сложно что-либо говорить. С одной стороны – книгу не читала, фильм не смотрела, с каноном знакома очень отдалённо. С другой – а оно надо? Есть жизнь одного человека со всеми её проблемами и со всеми неудачами. Есть история, разворачивающаяся на фоне, и она не имеет особого отношения к этому человеку – он, а вернее, она, не основной участник. Скорее, эта история оказывает влияние на судьбу героини. Переход от того, что должно, к тому, чего на самом деле хочется. Должно найти мужчину, хорошего, порядочного, выйти замуж и родить ребёнка, а если не получается найти мужчину, хорошего и порядочного, то сиди в старых девах и не рыпайся. Но принесёт ли это кому-то счастье? Кому это нужно? Людям вокруг с их любопытными вездесущими носами? Или главное, чтобы сама героиня была счастлива своей жизнью? Ребёнок для героини, быть может, и счастье. Женатый любовник – вряд ли, но с ним ей лучше, чем было без него. Надолго ли? Неизвестно. Но самое главное - то, что она попыталась хоть как-то изменить свою судьбу, не взирая на то, что говорят люди вокруг и даже родная мать.
Свернуть сообщение
Показать полностью
шамсена Онлайн
сегодня в 12:27
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Прошу прощения у автора. Отдаю долги по первому забегу.
Мой подопечный -Совсем не человек
Когда я увидела объем работы 49кб - у меня потемнело в глазах и я крупно пожалела, что вообще связалась с забегом. А когда начала читать - ужасно жалела, что так мало. Работа замечательная. Живая, искристая. Написано легко. И очень по-настоящему. Думаю, канон знают все. "Ну, заяц, погоди!". Кадры мультфильма прямо так и всплывают перед глазами, когда читаешь. А я то думала, что все напрочь забыла. А какие там второстепенные герои! Так живо вспомнились общежитские времена!!
Но это не детский мультфильм, это история взрослого человека. С отчаяньем взрослого, с печалью взрослого, с трезвым взглядом на мир, полный подлостей и несправедливостей, трудностей и горя. Интересно, что, небольшой недостаток этой работы проистекает из ее удивительной каноничности. Потому что здесь волк, в которого я заново влюбилась. И Заяц, который подбешивал меня абсолютно так же как в мультике. Мне показалось уж очень он стерильный. Слишком правильно однотонно положительный. Особенно рядом с таким Волком - не живой, не верибельный. Загляните, проверите?
Скарамар Онлайн
вчера в 22:54
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Новый забег - новые рассказы, знаком более-менее только один фэндом, о втором уже практически ничего не помню, остальные три вообще не знаю. Значит, абстрагируемся от канона и читаем как ориджи))) Ну что, поехали?

Демон революции
Пришлось-таки слазить в википедию, чтоб уразуметь, что за персы такие - Снежок, Наполеон, Майор и прочие. Свиньи - как символично))
Вообще всякие там революции мне антипатичны, потому что это всегда палка о двух концах: хорошо - для одних и хреново - для других. Или наоборот. Но в некоторой степени могу понять, когда становится совсем невмоготу и вскипает "разум возмущенный". Но революционеров убежденных, которым пофиг, за что и с кем, абы повыступать - не понимаю совершенно.
Сложилось впечатление, что Снежок как раз из таких, типа хлебом не корми, дай пореволюционерить. Хотя мозги у него есть: поняв, что никто за ним не пойдет и бунтовать не будет, он не стал никого подстрекать.
Впечатлила настоящая истина в духе "хотели как лучше, а получилось как всегда":
свершившаяся революция совсем не похожа на ту, которую хотели видеть революционеры
В целом, этот миниатюрный рассказик оставил положительное впечатление, без всяких там страстей и напрягов, с простым выводом: если живешь хорошо - смысл выпендриваться? Вот бы в реале так)))

Синдром Кассандры
Фэндом Симс-2, да и игровые фэндомы в целом, мне вообще ни о чем не говорит - вот такая я невежда в этом плане))) Так что кто такая Кассандра и иже с ней - понятия не имею. Почитала комментарии - там есть несколько вроде знающих комментаторов, - запуталась еще больше, поэтому решила читать, не обращая внимания, что это фэндомник. А вот как оридж - зашло на ура!
Жила-была девочка Кассандра - имя говорит само за себя: девочка умеет видеть будущее, но ей никто не верит. И она не настаивает, понимая, что ничего этим не добьется. Но вот наступило время, когда она увидела собственное будущее. И вот тут Кассандра поняла, почему ей никто не верил: она видела неприятное, а люди всегда надеются на лучшее.
Хороший рассказ, достаточно драматичный и вызывает желание узнать, а что же там дальше-то будет? **толстый такой намек автору - а может, проду, а?**

Люблю тебя до безумия
Ох ты ж блин, и аниме, и игры - всё сразу, м-дя-а-а...
Ладно, применяем испытанную уже тактику: забываем про фэндомность, читаем как оридж...
Как оридж - да, зашло, правда, со второго раза. Видимо, при первом прочтении не сумела полностью абстрагироваться от фэндомности происходящего, всё время пыталась сообразить, что к чему, а по незнанию канона картинка никак не складывалась. Зато второй раз читалось отлично. Раздвоение личности, стремление "нормальной" совладать с "маньячной" и спасти девушку - респект автору, очень сильно прописано. Единственное, что мне не то чтобы не понравилось, а как-то не впечатлило - эти самые крокозябры, которыми все восхищаются. Ну не поняли мои тараканы, к чему они тут)))

Пластмассовая жизнь
"451º по Фаренгейту" читала очень давно и помню уже слабо, но тем не менее достаточно, чтобы понять, что рассказ вполне в духе Брэдбери: такой же тягучий и антиутопический, собственно, мы и живём сейчас в таком будущем - стекло, бетон и пластик со всех сторон, а вместо живых книг - электронные суррогаты.
Сонгфик... хм... дорогой автор, а вы не могли бы в шапке указать, на что именно сонгфик? А то я, пока комменты не почитала, не могла сообразить. Потом послушала Сплин - блин, это же рок! И почему эта группа как-то мимо меня прошла? Бонус автору - благодаря вам открыла для себя новое в рок-музыке))
В целом впечатление от рассказа неоднозначное: с одной стороны, понравилось - именно этой фантомностью мыслей, пронизанностью текста тоской и безнадёжностью; с другой - чего-то не хватает. Хотя... возможно, сказывается слабое знание канона, пожалуй, надо перечитать и освежить в памяти этот роман))

Брюки, рубашка и притворство
Мои тараканы опять расфыркались - текст в настоящем времени. А ну кыш, окаянные, это же перевод, как автор написал, так переводчик и перевёл)) А если серьёзно - как-то не заходят мне тексты в настоящем времени. Не то чтобы такой стиль повествования мне совсем не нравится, но почему-то тяжело читать. М-да... ну да ладно, это мои тараканы, мне с ними и договариваться)))
Переводная работа по Декстеру и Ганнибалу. Хм, кто такие? Декстера вообще не знаю, Ганнибал - "Молчание ягнят" смотрела в свое время, Харриса читала - ну и ладушки, авось незнание Декстера не помешает.
Вообще сильная работа в стиле Томаса Харриса с добротным таким маньяком, у которого существует некий собственный кодекс, и проницательным агентом, вычислившим серийного убийцу, но, как водится, тот всё же хитрее даже умного агента и переиграл партию в свою пользу.
Перевод очень грамотный, респект переводчику, хотя парочка моментов всё же зацепила:
Этот человек соответствовал потребностям — он удалил себя из безопасности человечества, убив.
- что-то не поняла я это выражение "удалить себя из безопасности человечества" - это какое-то специфическое выражение из канона, или фишка автора, или переводческий выверт?))
Вырастил его вручную.
- не видя оригинала, сложно судить, но глаз зацепился за это "вырастил вручную" - а что, убийцу можно вырастить автоматически, в каком-нибудь инкубаторе, например? P.S. Дочитала до конца и поняла, что претензия необоснованная - это, похоже, фишка из Декстера? Пожалуй, надо бы посмотреть этот сериал)
просто прочитай этот еб... файл
- у нас обычно под файлом имеется в виду какой-то электронный документ, а папка она и есть папка, по крайней мере, я не слышала, чтобы русские говорили про печатные документы "прочитай файл".
Наркотик, похоже, еще остался в организме — его зрение затуманено куда больше, чем можно объяснить отсутствием очков.
- "его" тут лишнее, наоборот, оно только мешает, отсылая не к Уиллу, а к организму или наркотику. К слову, по тексту много разбросано этих "его": его восприятие, его голова, его грудь и т.д. Английское his не стоит переводить так старательно, хотя у вас ещё терпимо, это я уже совсем придираюсь, простите)))

Ну и пара блошек-опечаток:
— Ничего нет, — почти восхищенного говорит Прайс.
- восхищенно говорит
— Я думала, эти парни должны быть наглыми и самоуверенными, — говорит Катц. не отрываясь от поисков.
- Катц, не отрываясь

А вообще считаю, если автор или переводчик сумел вызвать желание познакомиться с фэндомом - это огромный плюс! Респект всем, у кого получилось увлечь читателей своими работами!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
Aru Kotsuno
вчера в 22:12
#Редкая_птица продолжает свой недоброобзор в #забег_волонтёра часть 3

И встречает меня Вор вишен
Это всего 3 Кб, но они отличные! Знать канон необязательно, но хотя бы прочтите "От автора", прежде чем погружаться в текст.
Немного смущает, что каждое предложение начинается с новой строки, но это не портит впечатление, отнюдь.
Автор большой молодец, спасибо. Любителям философских размышлений рекомендую.


Продолжают забег Богатырские будни
Текст лёгкий, с приятным юмором, канона не знаю, но читается и воспринимается очень легко.
Автор, похоже, дедлайнил и не вычитал всё до конца, ну да правки я сейчас в текст возьму и комментарием отправлю. Пускай страдает.

А вот
Выхватил меч из ножен и отбросил на дно
меня прямо расстроило. Зачем, зачем так с мечом? Хорошая ж вещь, дорогая, не найдут же потом...

Вердикт: читать, когда хочется посмеяться и расслабиться. Осторожно, лёгкий слеш...


Finalement, если я не продолжу свой забег завтра, у нас ещё одна внеконкурсная работа: Всё, что случилось в Лондоне
Очень популярный фандом, который.... я, разумеется, не знаю (= Ну сорри, я вот вообще никак ни по фильмам, ни по сериалам, и только недобитый труп анимешника ещё где-то дёргается внутри.

Очень приятная зарисовка про друзей. Да-да, про друзей, а не то что вы там подумали. Даже без привилегий. Ну, может, чуточку привилегий есть, но это на чёрный день, да и всем только показалось. И нечего из поездки притаскивать домой какие-то сувениры дурацкие, чувства неуместные. И часики перевести уже пора. Или и так сойдёт?)

Если знаете фандом, кажется, читать просто необходимо) Но даже если не знать — сойдёт. Главное, желание и фантазия)


Всем счастливо, мои хорошие, удачи на конкурсе и хорошего фидбека авторам, классных текстов читателям, до следующего обзора.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев
Alda
вчера в 21:46
#редкая_птица #забег_волонтёра

Фанфик В погоне за Белым Кроликом
Фандомы: Полёт над гнездом кукушки, Алиса в Стране чудес
Рейтинг:PG-13
Жанр: Ангст, Кроссовер, Попаданцы

Весьма необычный кроссовер, в котором главный герой встречает Алису из Страны Чудес и пытается ей помочь вырваться на свободу. Эту историю не назовешь ни оптимистичной, ни радостной, и совершенно не понятно: действительно ли Билли попал в другой мир или ему это просто привиделось после сеанса электрошоковой терапии? Обязательно читать всем, кто любит «безуминку» и литературный гротеск!
Alda
вчера в 21:28
#редкая_птица #забег_волонтёра

Фанфик А знаешь, что?
Фандом:Darkest Dungeons
Рейтинг:PG-13
Жанр: Драббл

Очень философская история: сначала мечтаешь об опасных приключениях в подземельях, о поисках несметных сокровищ и яростных битвах с монстрами в компании с такими же, как ты, адреналиновыми авантюристами. Но когда в итоге получаешь желаемое, то понимаешь: некоторым мечтам лучше оставаться мечтами.
На мой взгляд, отличная работа, которую можно читать с удовольствием даже без знакомства с каноном.
Aru Kotsuno
вчера в 20:53
#Редкая_птица долетит до середины Днепра... простите, #забег_волонтёра часть 2

Ещё один перевод предложил мне великий бог рандома — Серия «Как это делать» для начинающих
Комментарии подсказывают мне, что переводчиков двое (минимум), и что им очень хорошо)
Хорошо, впрочем, не только им))
Фандом мне незнаком, смотреть я его не собираюсь, но это не-важ-но.
Слеш с некоторыми физиологическими подробностями (а не только романтика), но это тоже не-важ-но.

Главное: если вы любите комедию положений, то не пропускайте этот фик, он отличный. И немножко горячий) Цитаты кидать не буду, лучше найдите их в тексте сами.

Переводчики: один раз попался трёхкратный повтор слова "машина" в двух предложениях, понятно, что для английского это норма, но в переводе лучше всё-таки поправить.

Спасибо, порадовали.


И-и следующий акт нашего балета — Джин-тоник по мультику Мадагаскар.

Честно говоря, я рассчитывала на милую историю о пушистых зверюшках, но настигли меня слеш и хуманизация. Ну и ладно, ведь получилось хорошо, даже если о каноне знаешь лишь понаслышке)
К слову, комментаторы утверждают, что автору удалось передать характеры персонажей. Будем им верить!

Текст добротный, никаких шероховатостей и зацепок. Очень качественное исполнение, не придраться)

Кому читать: любителям слешной романтики. Можно не привязываться к канону.


Наконец, финальный внеконкурсный фик по Крику — Крик в ночной тишине

Минздрав, тьфу, переводчик предупреждает, что читать без знания канона не стоит. А я вот прочту! А мне вот не страшно! Мне организатор забега выбора не предоставил, а времени погружаться в канон нет))

Вторая же фраза выбила меня из колеи:
Тяжело поникнув плечами под свободной зелёной курткой, она склонила голову, на мгновение закрыв глаза и сжав губы.
Три! Три деепричастных оборота (даже не просто причастия, а целых оборота!!!) на одно бедное сказуемое!
гирляндами обвивавшими ворота кладбища
Запятая после "гирляндами", ибо причастный оборот после определяемого слова выделяется запятыми.
Повтор "покончить с" в первом абзаце после звёздочек.
Но, несмотря на такое начало, остальной текст читался достаточно легко. Видимо, переводить диалоги оказалось гораздо проще.

По сюжету: имеем девушку, которую постоянно кто-то хочет убить, и очередного убийцу, которому удалось выманить её на кладбище. Он утверждает, что не даст ей заговорить себе зубы, но вместо этого много болтает. Видимо, именно это не даёт ему разгадать, в сущности, очевидный план главной героини, и в этом весь смысл фанфика.

Наверное, если знать канон, это будет интересно.
Если не знать — то не страшно, всё, в целом, достаточно понятно, но не интересно.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
Alda
вчера в 19:04
#редкая_птица #забег_волонтёра

Сегодня Великий Рандом сперва выдал мне зарисовку про девочку Рози, которая училась в школе-пансионе и дружила с красивой аристократкой из Испании. С этим фандомом («Трещины») я знакома только по аннотациям и пересказу сюжета, но данную работу вполне можно читать и без знания канона.
По факту, это – новый взгляд на однажды рассказанную историю: а что, если главной героини Фиаммы, которая в корне изменила жизнь своих соучениц, на самом деле никогда не существовало? И она – лишь выдуманная подруга маленькой и одинокой девочки, которая помогала ей выжить среди равнодушных эгоистичных людей? В любом случае, со своей ролью Фиамма отлично справилась: Рози смогла защитить и сохранить в неприкосновенности свой хрупкий внутренний мир. Прекрасная работа!

Cледующая история - Её Рыцарь. К моему огромному сожалению, этот фандом мне не знаком, поэтому не смогу достойно оценить все тонкости фанфика. Но сама суть мне понравилась: главный герой не изменяет себе в любых обстоятельствах. Также особо хочу отметить высокий уровень перевода: весьма удивилась, что это – оказывается, не русскоязычная работа!
Aru Kotsuno
вчера в 18:50
#Редкая_птица #забег_волонтёра часть 1

Что-то это у нас? А это злобный критик достал свой критикомёт и вышел на второй круг забега волонтёров!

И, чтобы не запутаться, начал читать по порядку.

Первая работа — Если таково твое желание
28 Кб перевода по незнакомому мне канону Ace Attorney. Переводчик утверждает, что выбрал её специально, чтобы привлечь внимание к канону, и я его понимаю! Поскольку всё очень интересно, весьма трогательно, и совершенно непонятно)
По содержанию: сначала выглядит как что-то заурядное, зарисовка в стиле Slice of life, но постепенно затрагиваются сложные проблемы (которые наверняка били бы в самое кокоро, если бы я была знакома с каноном), а конец и вовсе прекрасен в своём лирическом настроении. Но, повторюсь, если не знать, что происходит, то красота здесь скорее теоретическая=(
Качество перевода: незаметно, что это перевод, и это уже говорит о мастерстве переводчика. Но какие-то фразы мне всё-таки показались "шершавыми" (это как "корявые", только в меньшей степени), может, ещё разок пройтись по работе свежим взглядом не помешало бы.

Вывод: читать знакомым с каноном или планирующим ознакомиться! Остальным — на своё усмотрение, под лирическое настроение.


Далее по плану у нас пропущенная сцена в фандоме Акира — Звенящая близость силы

Начало мне очень понравилось: по эмоциям, ритмике текста. Я ещё подумала: о! Если все 5 Кб текста будут такими, это будет очень здорово, даже если я не знаю канон. Но, увы, как только речь зашла о приюте, автор стал сильно дробить предложения, отчего ощущения стали скомканными, да так и не вернулся в тот идеальный ритм. Поэтому несмотря на то, что всё происходящее +- понятно и без знания канона, да и концовка имела отличный потенциал — увы, не впечатлило. Последнее предложение просто идеальное, но из-за того, что автор к нему подвёл читателя какими-то рублеными, неудобными и неэстетичными ступеньками, нужный эффект просто теряется.

В общем: читателю — читать, незнание канона здесь не страшно. Экшн приятный, атмосфера атмосферная.
Автору — извините за мою вкусовщину, но вот очень хочется, чтобы весь текст по качеству приблизился к началу. Если захотите, можно будет после деанона обсудить, а если "дробность" это ваш художественный приём, то тут уж ваши читатели судьи вашему авторскому произволу.


Следующий гость нашего снежного вечера — Новогоднее клубничное пирожное

Неединожды отрекомендованная Розовая пантера. Неплохо для фанфика из Точки отсчёта, но есть у него и более мощные конкуренты)
Что забавно — все трое рекомендующих используют одну и ту же цитату из текста, и их можно понять — в общем-то, больше ничего хорошего о тексте сказать нельзя. Это 5 Кб про героя, которого все знают, в которых не происходит ни-че-го.
Зато уютно.


Автор, у вас "совсем маленькая" повтор.

Язык приятный. Понравилось, как обыгран внутренний голос героя.
Читать всем, если хочется флаффа, канон тут вообще никакой роли не играет.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Stasya R Онлайн
вчера в 16:29
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Это уже какой-то заполз, а не забег волонтера получается. Еле добралась до вас, дорогие авторы.

Двое на островке, не считая возможных зрителей

Номинация "Восточный ветер", слэш, 11 кб

Слэшеры Фанфикса и близнецы Ланнистеры из ПЛиО испортили Стасю. Я прочитала слэшную энцу, да еще и с инцестом, и ни разу не сквикнулась.
Нет, серьезно, это очень хороший текст. Как я люблю говорить, атмосферный. То есть ты сразу, с первых строк, погружаешься в созданный автором мир, все видишь, слышишь и чувствуешь. Ощутимый эффект присутствия. И интимная сцена - не просто способ почесать свои кинки. Через нее раскрываются характеры. Конечно, я понимаю, что передо мной персонажи какого-то неведомого фандома и знатоки могут найти в них то, чего не найду я, но это и неважно. Автор попытался показать живых людей, и я поверила. Работа отлично читается как оридж.
Что касается языка и стиля, придраться не к чему. Ярко, образно, выверено, отжато. Самый удачный образ - корабль-греза, словно еще один персонаж. Автор, это очень красиво. Спасибо!

В погоне за Белым Кроликом

Номинация "Перекресток", джен, 25 кб

Скажу сразу: с "Полетом над гнездом кукушки" не знакома, "Алису в стране чудес" помню смутно, но точно знаю, что в свое время не оценила. Зато этот фанфик вызвал интерес к обоим фандомам, наверное, в ближайшее время обращусь.
Текст чудесный, правда. Завораживающий, как сон. Из разряда "Ничего не понятно, но очень интересно" - в хорошем смысле. Присущая ему абсурдность, судя по всему, весьма канонная. Наравне с героями с трудом осознаешь, где явь, а где иллюзия.
Интересно, что ведущая роль в этой истории досталась Билли - молодому неуверенному в себе человеку из психиатрической больницы. После лечебного сеанса он попадает в страну чудес и вместе с Алисой, которая становится его спутницей, начинает погоню за белым кроликом. И знаете, это очень непростой и мрачный путь к свету. Все-таки к свету. Надеюсь, что Билли увидит его.
А сделан текст прекрасно, выше всяких похвал. Спасибо автору! Отдельное - за красивые названия глав.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#забег_волонтёра #редкая_птица

А сегодня у нас стартует второй круг забега волонтёра! Все летите сюда 👇
https://fanfics.me/message559331
Давайте порадуем себя и авторов/переводчиков ещё больше и успеем до конца конкурса!
Savakka
вчера в 01:36
#редкая_птица #забег_волонтёра

Безнадёжные

Фандом "Так сложно любить отаку"
(размер 6Кб)

группа "Точка отсчета"

Мне очень повезло с рендомом в забеге, потому что без него я бы не стала читать этот фик - фандом не знакомый, персонажи не знакомые и их много, имена ничего не говорящие и вряд ли быстро запоминающиеся, я даже кажется открывала его, но дальше шапки читать не стала.
И очень зря. Рада что он мне выпал, потому что прочитала с большим удовольствием.
Фик приятный, милый и очень душевный. Повествует о трех парах. Все они разные, и при этом хорошие.
Их увлечения делают их жизнь более насыщенной, обогащают её и возможно и отношения.
Взаимодействия показаны нежно, тонко.
Возможно не зная канона что-то и упускаешь, но мне кажется что всё равно прочитать стоит.
WMR
вчера в 00:35
#редкая_птица #забег_волонтёра

Мы в забеге, мы бежим. И в этот раз на пути нам встретился Демон революции
Фандом: Скотный двор. Жанр: Драма. Категория: джен.
Маленький текст о том, как отказываются от революции. Действительно, зачем местной скотине возмущаться? Хозяин-то ведь добрый. А что кого-то стрижет или режет, так ведь не всех же! На то он, в конце концов, и хозяин. Нет, с такой скотиной сей ферме не грозят потрясения. Всё будет, как заведено. Ещё и Снежок говорливый подъехал. Он сейчас быстро растолкует сомневающимся (если таковые найдутся) о губительности революций. Хозяин Эванс может спать спокойно. Его скот никуда от него не денется.
В общем, у автора вышла неплохая аллюзия на судьбы некоторых революционных движений (того же троцкизма, например) на современном Западе. Спасибо за работу!
Маленькое замечание: не уверен, что событие "много оригинальных героев" сюда подходит.
#нытье #редкая_птица Еще почти неделя. Уже хочется деанонираться.
Показать 4 комментария
#редкая_птица #забег_волонтёра

Волею организатора забега мне на первом круге досталась очень обсуждаемая работа Как же вы живете без любви?
Фандом мне незнаком, комментариев слишком много, чтобы их перечитывать, да и сама я технарь, а не гуманитарий, так что простите меня заранее, автор, если подойду к тексту излишне цинично)

Что мы имеем: 4 кб обсуждения любви через призму школьной литературы и 4 кб через сюжет. И немножко про детей. Детям (подросткам) хорошо, они ещё не разочарованные, им можно быть идеалистами (но нужно ли?), а вот их преподавательнице уже как-то не очень. Поэтому, как взрослая и разочарованная во всём женщина, она решает родить для себя.


Собственно, после этого "любовь" для неё становится равна хорошему сексу с умелым партнёром, ну и плевать, что он женат и неэтично пристаёт ко всем своим пациенткам, главное, что он способен доставить ей оргазм и трогательно прижимается после.
А вот второго своего мужика мы пошлём подальше, потому что он не знает, где клитор, а учить его -- это же такая морока! (нет, может, в каноне были и другие причины, но из фанфика это совершенно неясно)

В конце -- хэппи-энд, ведь настоящая любовь -- это любовь к собственному ребёнку, а что ещё надо?

В целом, хороший текст, поднимает интересные проблемы, задаёт вопросы, на которые не слишком легко давать ответ. Правда, без знания канона история Юли, Ромы и других загадочных персонажей прошла совсем мимо меня, и, может, это сделало текст слишком "расплывчатым" в моих глазах.

Думаю, знающим канон скорее понравится, остальным скорее не советую.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Alda
13 января в 18:26
#редкая_птица #забег_волонтёра

Продолжаю жечь глаголом) И в этот раз обозреваю сразу три работы конкурса.
Брюки, рубашка и притворство – довольно удачный перевод кроссовера (фандомы: Декстер и Ганнибал). Удивительный агент Грэм пытается понять внутреннюю суть Декстера Моргана, исследуя детали одного из совершенных им убийств. Благодаря своим необычным способностям, агент вычисляет причины поступков серийного убийцы и рисует его удивительно точный психологический портрет. Декстеру не нравится такое «препарирование», но от убийства Грэма с последующей расчлененкой его удерживают личный Кодекс, любопытство и желание поговорить по душам с единственным человеком, который видит Моргана без маски.
Как по мне, очень неплохая работа, единственный минус – заметила несколько ляпов и ошибок: лишние знаки препинания, разночтения в написании имен (например, Мосука/Масука) и т.д. Но это легко исправить)

Новогоднее клубничное пирожное – милая и легкая зарисовка про мультяшную Розовую пантеру, которая умеет радоваться приятным моментам и не зацикливаться на мелких неприятностях/неудачах. Особенно порадовал девиз персонажа: «Жизнь удивительно хороша, если не мешать себе ей наслаждаться». Будь как Розовая пантера – наслаждайся жизнью!

И, наконец, переводной фик По последней моде. Как написал сам переводчик в «шапке», эта работа – пересказ «Унесенных ветром» в историях дюжины платьев. Надо признать, довольно необычный подход к изложению сюжета, и результат вышел тоже весьма интересный.
А еще было бы здорово почитать отдельные фанфики о каждом из этих платьев, которые будут рассказывать истории про свою очаровательную хозяйку со своей точки зрения. Но это я уже так, мечтаю)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Alda
13 января в 14:14
#редкая_птица #забег_волонтёра

На этот раз мне выпала история Неслышными шагами, написанная по фандому Акаиро. Собственно, «Акаиро» – это замечательный кукольный мультфильм, снятый советским режиссером больше сорока лет назад. Но прелесть этой картины с годами ничуть не уменьшилась, так как в ней говорится о вечных ценностях: доброте, дружбе, мудрости, созидании.
«Неслышными шагами» – своего рода сиквел истории о мальчике и бумажном щенке Акаиро, в котором подробнее, чем в мультфильме, рассказывается о мотивах поступков персонажей. О том, почему герой покинул родной дом, увенчались ли его поиски успехом, и о том, почему Акаиро полностью доверяет своему двуногому другу.
Словом, рекомендую к прочтению!
#редкая_птица #забег_волонтёра

ИИ Дворецкий, к вашим услугам – «Дьявольский судья», слэш, PG-13, 16 стр.
С каноном не знакома, но основное внимание здесь сосредоточено на вполне обыденной истории: есть два персонажа, которые идеально друг другу подходят, но это понимают все, кроме них, а потому все берут дело в свои руки. С одной стороны, пишут по такому сценарию много и часто, с другой – но ведь работает же! Тем более, в данной работе есть своя фишка – свести персонажей пытается искусственный интеллект, и это довольно забавно. В остальном же работа мне скорее не понравилась – я абсолютно не знаю этих персонажей, и потому ко всем попыткам сблизить Ё Хана и Га Она я относилась безразлично. Самое печальное – то, что персонажи, которые в оригинале, насколько я понимаю, не состояли в романтических отношениях (поправьте, если ошибаюсь), воспринимают подобное шипперство почти как само собой разумеющееся. Отрицание Ё Хана смотрится со стороны не как реальное отрицание, а как попытка убедить самого себя в том, что у него нет никаких чувств к Га Ону. И, собственно, этих чувств и нет. Я их, по крайней мере, не заметила. А ещё весь фанфик меня мучил вопрос: а что с кошкой-то? Скорее всего, отсылка на канон, но я читала как оридж, а потому вопрос – где кошка? Куда она пропала? Пожалуйста, скажите мне, что её в худшем случае просто отвезли в приют. Но это всё вопросы к автору, а у нас тут перевод. Собственно, на мой взгляд, не самый лучший выбор на «Точку отсчёта». Была бы работа оригинальной, я бы так сильно не распиналась на эту тему – не мы выбираем идеи, а идеи выбирают нас. Но из множества уже написанных работ выбрать для перевода на конкурс текст, который написан, скорее, для фанатов, - ход, который я, увы, не оценила. Был бы ещё канон комедией, но ведь нет, вполне серьёзный сериал. Сам по себе перевод тоже не идеален, некоторые предложения довольно тяжеловесные и на русском не звучат, но это не столь критично. Прошу прощения у переводчика, если была где-то резка.

Судьба моя – «Евгений Онегин», гет, G, 23 стр.
Замахиваться на фанфикшен по классическим произведениям сложно, но автору удалось рассказать очень точную и правильную историю. Как бы выглядело продолжение «Евгения Онегина»? Что бы случилось, если бы Онегин вновь вознамерился бороться за сердце Татьяны, узнав, что теперь узы её брака не разделяют их? Роман я читала давно, а потому со стопроцентной уверенностью не могу сказать, действительно ли персонажи каноничны. Мне показалось, что вполне. Онегин всё такой же эгоист, но, как справедливо заметил автор в комментариях, не лицемер (по крайней мере, большую часть времени), приятных эмоций он не вызывает, но и презирать его как-то не получается. Татьяна из влюблённой девочки превратилась в рассудительную и спокойную княгиню, короткая история их с князем брака прелестна во всех отношениях. Стиль автора замечателен, в духе романов XIX века. Единственная ложка дёгтя – образ Ольги. Краски всё сгущаются и сгущаются, а хорошего в её характере всё меньше и меньше. Не скажу, что она получилась нереалистичной, напротив, но хотелось бы увидеть в ней и самую малость положительных качеств. В остальном же работа превосходная и, повторюсь, очень правильная. Большое спасибо автору!
Свернуть сообщение
Показать полностью
#обзор #редкая_птица
Хочу сказать, что номинация "У кинескопа" чудо, как хороша! Не знаю, как так получилось, но она собрала в себя все и на любой вкус: котиков и собачек, гет и слэш, мистику и юмор, безумие и рацио... Но обо всем по порядку.
Ахроматический эскиз - Детективы Агаты Кристи, 25 кб, Детектив - земной шар вертится, Эркюль Пуаро расследует очередное убийство. Атмосфера и персонажи очень канонны, а написано изящно и со вкусом.
Балетная комната в доме с призраками - Призраки дома на холме, Бруклин 9-9, 3 кб, Мистика - невесомые
3кб, что все не выходят у меня из головы. Мистика и тайна как она есть.
Богатырские будни - Последний богатырь, 17кб, Юмор, Элементы слеша - весело, легко, задорно. Герои обаятельны, хэппи энд обязателен, Колобок-меломан, как приятный бонус.
Дьявольский танец - Ход королевы, 11кб, Общий, пре-гет - волнующая, струящаяся бархатом, сдержанной дерзостью и азартом игры работа. Прекрасный перевод.
Серия «Как это делать» для начинающих - Трилогия трех вкусов Корнетто, 26кб, Юмор, Слеш - с одной стороны все ясно из названия, с другой - подход героя к этому нелегкому делу вас удивит. Все замечательно: и работа и перевод.
Сумасшедшая - Десятое королевство, 15кб, Ангст - путешествие в безумие, совсем не сказочное. Страшно, горько и печально.
Текила на брудершафт - Вероника Марс, 13кб, Драма - драма, но драма жизнеутверждающая. С надеждой на светлое будущее. И пусть даже она не сбудется, но лучик света, промелькнувший между героями, сам по себе ценный и важный.
Черный кот, серебряная клетка - Детективы Агаты Кристи, 26кб, AU - земной шарик все так же вертится, а Эркюль Пуаро... Нет, не расследует убийство! Ведь это очаровательная аушка, и время для личной истории. В чем-то уютной и милой, в чем-то печальной.
Эйнштейн - Назад в будущее, 8кб, Общий - Эйнштейну тоже есть о чем нам поведать! Да-да, тому самому Энштейну с четырьмя лапками и хвостом. Автор подобрал очень верную интонацию, и история получилась хоть и незамысловата, но чудесно искренняя и трогательная.

Хочется сказать спасибо всем авторам и переводчикам номинации! Редко такое бывает, что все работы читаешь с удовольствием🧡 голос отдаю покорившей меня таинственной миниатюре "Балетная комната в доме с призраками".
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
Alda
13 января в 02:10
#редкая_птица #забег_волонтёра

Вторым по жребию мне выпал переводной фанфик Луна - суровая хозяйка по фандому «Леди-ястреб». К моему огромному сожалению, у меня до сих пор руки не дошли посмотреть этот фильм, так что о героях и их предыстории я знаю только из статьи в Википедии (и из примечаний переводчика). Поэтому я не могу сказать, насколько точно герои данной работы и их поведение соответствуют канону.
Но если смотреть в целом на произведение, то оно великолепно – настоящая ода любви и самопожертвованию во имя любви. И к тому же, несмотря на высокий рейтинг и элементы слэша, даже в самых откровенных сценах нет ни капли пошлости или вульгарности.
Что касается перевода, то была приятно удивлена – даже не скажешь, что оригинал написан не на русском языке. В общем, читайте и наслаждайтесь!
Показать более ранние сообщения

ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть