 |
2 ноября 2021
|
|
А теперь немного странных размышлений о стилистических тонкостях...
Делаю неожиданное сопоставление. Два отрывка. Первый - цитата из текста Натальи, скопированная из поста выше. Дородный купец, сидя в возке, мрачно поглядывал на стража у ворот. Купца звали Фахтна. Второй - из Евангелия от Иоанна: Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх. Вот почему ввод имени персонажа в первом примере кажется не на месте, а такое же несвоевременное упоминание имени во втором примере - вроде норм? Привычка? 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
