 |
6 ноября 2021
|
|
кусь
Был бы пост переведен - я бы не отказалась зачесть. Но это в любом случае мнение одного человека, хоть и не безынтересное. Пост довольно длинный, так что переводить его - занятие довольно долгое. Но там приведены именно что цитаты из канона, а не просто ИМХО.Когда Вернон Гарри душил - я не помню, но я известная склерозница. "Орден Феникса", первая глава."Увернулся от сковородки" - было бы очень странно, если бы Петуния пыталась попасть. Точная цитата "but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan." То есть по крайней мере в английском оригинале она именно что "целилась в голову". |
|
Включить тёмную тему
Популярное
