"Страх показать всем мои страхи" - то есть ТС, показывающий свои страхи. Может в гипертрофированной форме - типа сжавшийся в комок, с жалким перепуганным лицом, возможно даже с мокрыми штанами.
опять же, у меня страх показать мои страхи, а не страх показать что у меня есть страх показать страхи
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.