Наполеон: "Мы переправлялись через Березину в страшные холода, вся французская армия замерзла до смерти!".
Метеорологи: "Переправа происходила в ноябре, температура держалась в пределах 0 - +4 градуса".
реально холодно для переправы (надо было уж замерзания ждать)