Ну это очередное подтверждение того, что автор не должен пытаться угодить читателям. Потому что пытаясь угодить всем, он может превратить своё произведение в полную жопу, но при этом всё равно найдётся куча недовольных. Надо писать в соответствии своей задумкой, я по принципу собака лает караван идёт.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!