можно ли отметить разными цветами
1) советские топонимы (ленин-партия-комсомол, киров-свердлов-матьихтак ...)
2) нерусские топонимы
тут кое-кто до сих пор желает восстановить СССР, будет для них сюрприз.
Думаю, что нет.
По первым еще можно, теоретически, там список небольшой (хотя всех локальных секретарей и местночтимых героев гражданской перебрать сложно), но делать откровенно влом
(хотя была идея пройтись по улицам имени генсеков, там на Кавказе интересная картинка получается в одном случае кек)
а по вторым - даже не представляю как. Можно, конечно, привязаться к чужим формантам (типа -яха, озеро на финно-субстратном), но это ну такое
плюс вечная проблема с промежуточными случаями, типа хорошо ассимилированных топонимов (всякие финские Сороки или Холмогоры), составных (Ловозеро), или образованных от слов иностранных, но хорошо переваренных русским языком (например, Камчатка или Мурманск)