Ну, театр - это не кино, где можно подобрать актёров специально под страну/эпоху. Там кто есть, те и играют. Иначе пьесы можно было бы ставить исключительно в стране, где они были созданы. Но вот если бы Белль играл мужик - то это да, кошмар.