Два замечания.
1) У Толкина всё определенно не так уж плохо. Дело не в Халет, не в Галадриэли и даже не в Эовин. Посмотрите на Лютиэн! Да она как раз перетянула на себя всю историю, на ее фоне Берен получился бледной тенью.
2) Творчество Толкина в той или степени следует традиции мифа. Почему мифы такие "маскулинные" - вопрос отдельный (ответа на который я дать не готов), но я бы корни смещения его внимания в сторону именно мужских персонаже искал именно там.