полную анонимность команд сохранить не получится с текущими правилами в любом случае, хотя бы потому, что есть возможность быть бетой в трех разных командах. при этом эта же бета может быть в одной команде автором/переводчиком/артером, т.е. напрямую заинтересована в успехе конкретной команды.
но, если честно, я думаю, что эти споры сейчас ни к чему не приведут: конкурс проводится в первый раз, формат требует апробации. после этого года станут понятны все скрытые "косяки" и можно будет совершенствовать правила, а сейчас-то что уж копья ломать?