SemperIdem
Мне неприятно узнать об этом - но о позиции переводчиков в этом треде сообщили позже, чем я оставила свой последний комментарий.

Я предложила ТС законные и легальные способы утолить страсть к звучащему слову - вряд ли это с моей стороны предосудительно.
Но готова принести команде переводчиков свои извинения за то, что не сразу разобралась в ситуации.