Меня наша отечественная озвучка вообще печалит! Просто порой пытка для слуха какая-то. То фоновая музыка речь забивает, то голоса звучат резко, аж противно, то тихо и невнятно - ничего не разберешь... Неужели у нас нет хороших звукорежиссеров? Да полно же таких умельцев, какие и со старым оборудованием много чего могут, но почему на экране такое ге?
Romius Nickers:
Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Име...>>Обожаю фанфы по червю, и здешняя тейлор в другом мире мне тоже абсолютно приглянулась. Есть некоторые вольности в переводе, но все весьма грамотно, перевод хорош. Оригинал, кстати, хорош не менее. Имеет логичную манеру изложения и читать весьма приятно!