Меня наша отечественная озвучка вообще печалит! Просто порой пытка для слуха какая-то. То фоновая музыка речь забивает, то голоса звучат резко, аж противно, то тихо и невнятно - ничего не разберешь... Неужели у нас нет хороших звукорежиссеров? Да полно же таких умельцев, какие и со старым оборудованием много чего могут, но почему на экране такое ге?

Для автора самое главное - раскрутка, а если еще бабло дают, почему бы и нет? Заработал же (много там ему издательство платит, что ль).

Ну и потом, кому не хочется увидеть экранизацию своей книги? Ну хоть какую.