ЕСЛИ женщина регулярно режет мечом или армейским ножЫком мясо на кухне, обрезает им кусты и стрижет ногти - это не означает, что она столь же ловко будет им кромсать своего противника в бою.
Не слишком чёткая, но единственная существующая аналогия.