Chaucer

Чуть не забыла. В Корее императоров никогда не было (точнее, были, но в 20 веке и крайне недолго). Там правили ваны (на русский переводится как цари, на английский - как kings). Император хуанди в мире мог быть только один - тот, что сидит на престоле Поднебесной, все остальные правители мира правят его милостью как его вассалы-ваны. Правда, дикари с восточных островов заявляли, что их правитель - тоже император-тэнно (да еще и прямой потомок богов), но на то они и дикари, у которых цивилизация появилась, смешно сказать, только в 6 в.! А корейцы были цивилизованы гораздо раньше и свой вассальный статус открыто признавали - каждый новый ван отправлял в столицу Поднебесной посольство, дабы его утвердили в этом статусе. Реальная зависимость от Китая при этом могла быть нулевой, но формальную признавали всегда. В основном потому, что план обороны страны на случай агрессии (а агрессия была всегда с моря - посмотрите на карту, поймете почему) всегда состоял в том, чтобы вану с гвардией быстро добежать до китайской границы и призвать китайские войска.