А прокачать ребёнке скилл плавания за полгода бассейна не может оказаться годным вариантом? Оно, как бы, ощутимое вложение в её дальнейшую безопасность на водах. Ехать или не ехать в эту конкретную поездку - вы так или иначе решите вместе с ней, но умение плавать и потом пригодится.
Я вот до сих пор рада, что в детстве родители озаботились моим плаванием хоть в какой-то мере. Советский школьный бассейн, правда, мне не зашел совсем, и я слилась оттуда довольно быстро - и могу в результате меньше, чем могла бы. Но в ластах без спешки и страха переплываю километровое озеро туда-обратно хотя бы раз за лето. И каждый раз мысленно благодарю маму.