Nepisaka
Насколько я знаю, часть -втра в завтра произошла как раз из слова оутро так что завтра никогда не значило ‘утро’ (но слова, конечно, родственные).