Kedavra
Всё это очень хорошо, но изначальный вопрос был несколько в другом — если человеку можно навязать гендерную роль, то почему нельзя навязать ориентацию? И то, и то — определённые роли, влияющие на практически всё взаимодействие с обществом. Мужчина взаимодействует одним образом, женщина — другим, лесбиянка — третьим.
К сожалению, у меня под рукой нет статистики о связи смены пола и нетрадиционной ориентации, но мне почему-то кажется, что её нет и у вас.