Мать-революция
Зачем элитарность? Достаточно того, что незнакомый язык создает атмосферу. Я такие штуки тоже делаю, но лишь в одном случае: если фокальный персонаж не понимает языка. Тогда непонятные слова - как бы часть обстановки.