Племянник увидел продающихся кроликов. Его родители купили двух. Один серый, другой белый. Белый был пофигистом, серый - творческой личностью. Обожал ворваться в комнату и нагадить. Держали их в кухне под столом. Блин... вспомнить страшно. Периодически собирали консилиум на тему, кто будет рэзать. Рука не поднялась ни у кого. В конце концов бабуля услышала разговор двух поддатых мужиков, которые не знали, что подарить корешу. Убедила их, что живые кролики - лучший подарок.
Сколько лет прошло, а до сих пор вздрагиваю, когда вспоминаю.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.