А ученик не так и ошибается, если в тексте "Робин Гуд помогал бедным", это с Айвенго, это сэр Вальтер Скотт придумал.