"Так и не получил повышения?
— Предлагали Лондон, но я отказался".

Дорогой ГХА! Ты в курсе, что в Соединённом королевстве полиция децентрализованная, и "в Лондон" никто никого "по повышению" не отправит? И что в самом Лондоне есть Metropolitan Police и City of London Police?