Я, конечно, не эксперт в английском, но есть подозрения, что кое-где вы конкретно просрали артикли. Смысл первого предложения передан неверно, в последнем неверный порядок слов. Но больше всего напрягает проеб ритма. Ритм - самое главное в стихах, а ваш я не могу читать и не спотыкаться.
А ваще я б за стихи даже не взялась за перевод, так что за смелость пятерку ставлю.