Вроде бы, всё хорошо. И с Эмлин хорошее обоснование, согласен, наверное, ничего менять и не надо. Единственная мелочь в правках:
Господин Эрк, неожиданно оживившись
Всё корректно, но вот это задвоение специфического звукосочетания "жи"-"жи" при прочтении "внутренним голосом" звучит странно. Впрочем, может статься, это лично мои причуды восприятия.