Про полеты можно попробовать "Миссию Эскарины Ставо" Елены Ахметовой.
Про другую цивилизацию с разными расами - серию "Сами мы не местные" Светланы Жуковой (расы, правда, начнутся не с первого тома, а со второго).