Напоминает небезызвестный перевод, где помимо общего издевательства над героями появился в частности Оливер Древ. Не Олечка Бревно, так уже хлеб.