2. А еще была у нас в старших классах общая биология, которую тоже читать было ну невозможно. Такие кондовые предложения на целый абзац составлены, что пока до конца абзаца дойдешь, весь смысл от тебя уже ускользает. (И весь учебник такими!)

Но мне опять же казалось, что это я просто не въезжаю. Смирившись с неизбежным, кое-как...

И вот сейчас, начитавшись умнейших книжек, не в пример круче этого замудрого учебника, я вспоминаю о том, что не давалась мне тогда эта вот общая биология. Стало любопытно, нахожу в инете этот учебник, читаю...

Эффект тот же самый. Не въезжаю! Таким языком написано, вообще полный развал в мозгу.)))

А все потому, что книгу "писали" не авторы, а составители. И ни о каком владении языком там речи не идет. Текст воспринимается просто ужасно. И это в то время как более сложная научная литература мне вполне так понятна, ибо авторы там действительно хорошо и интересно написали.