Тоже слышала "синенькие" на юге. Но было это в детстве, так что культурного шока не последовало. Приняла как данность: у этого овоща два названия) Кстати, с кабачками никогда не путала, поэтому не понимаю, как их можно спутать.