Мать-революция
Была та же мысль, но не в этом дело. Слышал я пение на средневековом французском (понятно, реконструированном) - он на слух звучал наподобие итальянского. Так что нынешнее несоответствие между написанием и произношением там куда моложе, чем полная романизация галлов. А когда галлы окончательно забыли кельтский язык - ну не позднее Темных веков. Читал я мнение, что последние нероманизованные галлы умудрились дождаться прихода бриттов в Арморику и влились в них (будто бы галльский след находится в бретонских то ли топонимах, то ли даже диалектах). Но вообще я сомневаюсь. Думаю, еще раньше позабыли. А потом по ним еще и франки прошлись.