Очень понимаю и сочувствую((
Себя я уберегаю от этой беды тем, что в любом фанфике по неканонному пейрингу по умолчанию эмоционально готова обнаружить ООС персонажей. Обычно "кактусы" выявляются на первых абзацах, и я их либо не дочитываю, либо (изредка) читаю с настроем поржать.
... А ведь ещё бывает и так, что автор(ки) приписывают стереотипно-бабское поведение _обоим_ жестким мужикам в пейринге (видела такое в аниме-фандоме, но в другом), это вообще атас.
Луали:
Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга....>>Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга. Потому что работая в команде ты идёшь вместе со всеми к одной цели. Хороший перевод и выбор текста. Рекомендую!