Интересно, а обратный пример получился бы? Например, американские агенты пришли к современным российским с целью продвинуть своего кандидата в президенты.
Наши говорят, на него есть компромат, он по мальчикам.
А американцы:???? типа а чо такого?

Или все же они понимают разницу между "по бабам" и "по мальчикам" в смысле вреда для карьеры в России?