Я считаю, что если переводишь, то не надо, пожалуйста, отсебятины. Или пиши свой фанфик, или переводи максимально близко к оригиналу, что-то одно.