Не переименовали в прямом смысле, а опять стали официально использовать исконное, т.е., неанглийское, название. Когда город официально был Бомбеем, на наших картах в скобках писали Мумбаи.
Кстати, об Индии. ТС, я могу вам ещё подкинуть Вишакхапатнам.
Пришла за сыном в школу. Жду, пока оденется. Рядом стоит женщина, увлечённая своим телефоном. К ней подходит её сын, по виду, второклассник:
- Мам...
Тишина.
- Мам!..
Тишина.
- Ма-ам!
Тишина.
- Мам, мне что, матом надо сказать?!
- Что тебе?!