С телефона бывает. Когда фанфикс часто лежит и показывает страницу ошибки, браузер решает, что сайт все-таки на английском, и переводит по умолчанию.
https://fanfics.me/message551841