Возможно мать девчушки думала, что её дочь будет обладать каким-то там редким талантом, который определяется только в определённом возрасте. Оказалось, что таланта нет, поэтому дитё не нужно, проку с него нет, и вообще, давай досвидули.

Или дочь нежеланный ребёнок. Или вообще какой-то бастард, которого до поры до времени была возможность прятать.

Или мать любила дочь, но была больна, родственников у них там в маг.мире не было, а оставлять её чужим сравни убийству. Поэтому оставила её у людей, ведь они скорее всего не бросят на улице ребёнка, и, в принципе, дитё может жить в безопасности.