Ненужные Коты на социальном дне
Ну, лично я такое построение предложений оправдывал тем, что малкр позиционировала себя как грузинка, а я не знаю, какой порядок слов в грузинском. Но это совершенно точно не один из восточно-славянских языков, да и южнославянские таким, вроде бы, не славятся. За западные типа чешского не скажу, недостаточно знаний.