Вроде в каноне, в ФК, он описан как "пухлый светловолосый мальчик". Но утверждать не буду. Как и то, что это не отсебятина переводчиков.