А зачем вообще в художке упоминать условные шинельные пуговицы? Если нет уверенности в каких-то исторических/технических деталях, то лучше их просто не приводить. Тогда и заклепочники не придерутся)