Не считаю, что в вашей формулировке есть что-то оскорбительное, разве что вы как-нибудь очень пренебрежительно интонировали, что вряд ли. Вот сказали бы вы например "Кристинка?! Да это разве женщина?! Ни кожи, ни рожи, я ее не рассматриваю", вот это было бы оскорбительно, да)

Ваша собеседница возможно просто привыкла рассматривать всех женщин как объект любовного / сексуального интереса. Это точка зрения "если тебя не хотят, то ты и не женщина вовсе".