My Chemical Victim
Некоторым людям независимо от пола ваша формулировка может показаться обидной просто по стечению обстоятельств. Например когда у меня бывают спады самооценки и кто-то из моих друзей скажет подобное, я могу обидеться. И обижусь я, не на то что меня не воспринимают как женщину, а скорее просто возникнет чувство обиды за то что возможно меня никто не воспринимает как возможный объект любви. На самого произнесшего фразу друга я обижусь только за то что он сказал нечто подобное когда у меня было невосприимчевое к такому общению настроение. Но истинной причиной этой обиды подобные слова друга будут только косвенно.