Кьювентри
Я думаю, это противопоставление вылилось из женского желания придать френдзоне красивенький вид. Мол и ничего это я не держу возле себя 15 вариантов разной степени предпочтительности на случай, если с Васяном не сложится. Это мои друзья, вот! Дружба от секса отделена великой стеной, никак не пересекается, точно-точно.
Ну и звучит "МCV -мой друг" лучше, чем "МСV это мой 8 вариант для отношенек, если с предыдущими 7ю не получится".
А так разнополая дружба фертильных гетеросексуальных людей конечно бывает - в формате "на данный момент еще не трахались и даже почти не флиртовали". Вообще, флирт тут хороший показатель, он же подсознательно происходит, т.е. мы его не контролируем в полном объеме.